Internal Family Systems, or IFS, is a newer therapy approach to addressing mental health challenges. Here's why experts love it.