A day in bed can be restorative and relaxing, but 'bed rotting' for too long—and too often—can knock your sleep off track, experts say.