COVID-19 has upended every aspect of life, including work. Here, experts predict five ways office culture post-pandemic may be forever changed.