Try to solve your partner's problems or suppress your feelings? Here's how to fix the most common communication mistakes in relationships.