Unsure how to help someone struggling with a tough work environment without making the struggle about you? Here, get five expert tips.