Wonder what the best time to drink water is without having to pee in the middle of the night? Doctors and dietitians explain.