Apple Fitness+ experts offer advice on how to craft a motivational workout playlist to push you through any exercise.