From gas-station bathrooms to national parks and more, one writer shares road trip safety tips she learned amid two weeks of travel during the pandemic.